Skip to content
The Intellectual Framework
Open the Atlas
The Atlas · Verbum · Discipline 41 of 58

Global Cultures and Languages

Seven thousand ways of being human.

Read it free10 lessons · about 0.7 hours · 9,511 words
The story

When Marie Smith Jones died in Alaska in 2008, the Eyak language died with her. She had been its last speaker for fifteen years, with no one to answer. By common estimates a language falls silent somewhere every few weeks, and with each one goes a way of sorting the world that no one else ever thought of.

The question to carry

What exists in your language that would be hard to translate?

Say it at the table

To learn another language is to find out your own was only one option.

The film

Watch it in four minutes.

The briefing

What it is, in plain words.

  • 10 lessons
  • 10 modules, each with a test
  • 8 people explained
  • 126 works, places and ideas explained
  • 12 question final exam

This chapter surveys the world's cultures and the roughly seven thousand languages that carry them. Its aim is practical: to be able to meet people from anywhere with some knowledge and without offence.

Cultures differ along a few recurring lines. Some stress the individual and some the group. Some speak directly and some leave the main point implied. Some keep strict time and some treat it loosely. None of these is right or wrong, but mistaking one for rudeness or dishonesty is the usual cause of friction. Language is the way in. Even a little effort to learn a few phrases changes how you are received, and losing a language means losing a way of seeing that existed nowhere else.

Five ideas to hold

1Individualism and collectivism

Whether a culture puts the person or the group first in defining identity and duty.

In individualist cultures, such as the United States and much of northern Europe, people are expected to speak for themselves, choose their own path and take personal credit or blame. In collectivist cultures, such as much of East Asia and Latin America, identity comes from family and group, and harmony and loyalty rank higher. Geert Hofstede measured the difference across many countries. It is a matter of degree, and people within any country vary widely.

2High-context communication

A style in which much of the meaning is left unsaid and read from the situation.

The anthropologist Edward Hall distinguished cultures by how much meaning sits in the words. In low-context cultures, such as Germany, people say what they mean plainly and put it in writing. In high-context cultures, such as Japan, much is conveyed by tone, silence, relationship and what is left unsaid, and a direct "no" can be rude. Each side can misread the other as either blunt or evasive when both are simply following their own rules.

3Lingua franca

A shared language used between people who have different mother tongues.

A lingua franca is a bridge language between people who do not share a mother tongue. Latin served scholars across Europe for a thousand years. Swahili serves East Africa, and Arabic much of the Middle East. Today English is the global one, used in aviation, science and business by far more non-native than native speakers. The term comes from a trading language of the medieval Mediterranean that mixed Italian with other tongues.

4Endangered language

A language at risk of falling out of use as its last speakers age.

Of roughly seven thousand languages spoken today, linguists expect about half to fall silent this century. A language becomes endangered when children stop learning it, usually because a dominant language offers schooling and work. With each loss go stories, songs and knowledge of local plants and places that were never written down. Revival is possible. Hebrew was brought back as a spoken language, and Welsh and Maori have recovered ground through schools.

5Cultural appropriation

Taking elements of another culture, especially a less powerful one, without understanding or respect.

Cultural appropriation means taking elements of another culture, especially a marginalized one, without permission, understanding or credit. Typical cases involve sacred objects worn as costume, or traditional designs sold by outsiders for profit. Cultures have always borrowed from one another, so the line is argued over. The questions usually asked are about power, respect and benefit. Was the source acknowledged? Was something sacred made trivial? Who earned the money?

Five moments that made the field

  1. c. 130 BCThe Silk Road opens between China and the Mediterranean.
  2. 1799The Rosetta Stone is found and later unlocks Egyptian writing.
  3. 1887Zamenhof publishes Esperanto as a shared second language.
  4. 1980Geert Hofstede publishes his comparison of national cultures.
  5. 2010UNESCO's atlas lists about 2,500 languages as endangered.

Still argued about

Open question 1

Is English as a world language a gain or a loss?

Open question 2

Do broad descriptions of national cultures help or do they stereotype?

Open question 3

Where is the line between appreciating a culture and appropriating it?

Plates

Things to look at.

Tower of Babel
Tower of Babel Mythical structure in the Hebrew Bible · Wikipedia
Cherokee syllabary
Cherokee syllabary Writing system invented by Sequoyah to write the Cherokee language · Wikipedia
Day of the Dead
Day of the Dead Mexican multi-day holiday · Wikipedia
Ideas

Three facts, one myth, one dare.

Did you know · 1Papua New Guinea has more than 800 languages.
Did you know · 2About half the world's people speak more than one language.
Did you know · 3Some languages use a single word for both blue and green.
The myth

English is taking over, so other languages matter less.

Tap to turn it over
What is true

Most of the world lives in more than one language, and each holds knowledge found nowhere else.

Try this

Learn how to greet someone properly in a culture you live beside.

The benefits of a bilingual brainTED-Ed · one of the films in this discipline
Inside

10 sections, 10 lessons.

  1. 1

    The briefing

    Individualism and collectivism · High-context communication · Lingua franca · Endangered language

  2. 2

    Introduction to Global Cultures

    Understanding Culture · Cultural Diversity · Cultural Relativism vs. Ethnocentrism

  3. 3

    The Role of Language in Culture

    Language as a Cultural Tool · Language Families and Their Histories · Endangered Languages and Preservation

  4. 4

    Exploring World Cultures

    Regional Cultural Overview · Cultural Symbols and Meanings · Festivals and Celebrations

  5. 5

    Cultural Expression through Art and Literature

    Artistic Expression Across Cultures · World Literature · Music and Dance

  6. 6

    Globalization and Cultural Exchange

    Impacts of Globalization on Culture · Cultural Adaptation and Hybridization · Promoting Intercultural Dialogue

  7. 7

    Learning and Preserving Languages

    Strategies for Language Learning · Technology and Language Learning · Language Revitalization Efforts

  8. 8

    Practical Applications of Cultural and Linguistic Knowledge

    Cross-Cultural Communication · Multilingualism in Professional Contexts · Travel and Cultural Immersion

  9. 9

    Ethical Considerations in Cultural Engagement

    Cultural Appropriation vs. Appreciation · Responsible Tourism · Supporting Indigenous and Minority Cultures

  10. 10

    Conclusion

    The Value of Cultural and Linguistic Diversity · Continuing the Journey of Cultural and Linguistic Exploration

From the text

Cultures differ along a few recurring lines. Some stress the individual and some the group. Some speak directly and some leave the main point implied. Some keep strict time and some treat it loosely. None of these is right or wrong, but mistaking one for rudeness or dishonesty is the usual cause of friction. Language is the way in. Even a little effort to learn a few phrases changes how you are received, and losing a language means losing a way of seeing that existed nowhere else.

Keep reading in the Atlas

Figures

People to know.

Edward Sapir1884-1939

Language shapes habit of thought

Ludwik Zamenhof1859-1917

Created Esperanto

Sequoyahc. 1770-1843

Invented the Cherokee syllabary

Wilhelm von Humboldt1767-1835

Language as worldview

Canon

Books to read.

  • Through the Language GlassGuy Deutscher
  • The Geography of ThoughtRichard Nisbett
  • BabelGaston Dorren
From the viva

A question from its final exam.

Roughly how many languages are spoken in the world today?

Who is in it

8 people, each one explained.

Twelve of them are below. In the Atlas every name, work and place in the text opens a short account of who or what it is.

  • Arundhati Roy born 1961
    Indian novelist, essayist, and activist
  • Bob Dylan born 1941
    American singer-songwriter
  • Bob Marley 1945 to 1981
    Jamaican reggae musician
  • Chimamanda Ngozi Adichie born 1977
    Nigerian writer
  • Fela Kuti 1938 to 1997
    Nigerian musician and activist
  • Gabriel García Márquez 1927 to 2014
    Colombian writer and Nobel laureate
  • Haruki Murakami born 1949
    Japanese writer
  • Leo Tolstoy 1828 to 1910
    Russian author

Descriptions and dates from Wikidata. Portraits from Wikimedia Commons, each linked to its author and license.

Also worth knowing

What a full picture of the field includes.

Every chapter was checked against a list of the names and terms a student of the subject should meet. These are the most important ones the book itself does not name.

Fons Trompenaarsborn 1952

Dutch researcher who described seven dimensions on which cultures differ, such as rules against relationships.

Power distance

Hofstede's measure of how far the less powerful in a society accept that power is unequally shared.

Culture shock

The disorientation of living in an unfamiliar culture. It tends to move from excitement through frustration to adjustment.

Diaspora

A people spread far from its homeland who keep a shared identity, such as the Jewish, Armenian, Indian or African diasporas.

Creole languages

Full languages that grew from contact between groups, such as Haitian Creole and Tok Pisin.

Imagined communities

Benedict Anderson's term for nations: people who will never meet yet feel that they belong together.

Arjun Appaduraiborn 1949

Anthropologist who described globalization as flows of people, media, technology, money and ideas.

World Values Survey

A research program, running since 1981, that tracks how values differ between countries and change over time.

Face

A person's public standing. In many cultures, avoiding the loss of face for oneself and for others guides how people speak.

Guanxi

The Chinese term for networks of personal relationships and mutual obligation that shape business and social life.

Ngũgĩ wa Thiong'o1938 to 2025

Kenyan writer who gave up English to write in Gikuyu and argued for "decolonising the mind".

More of the field

17 more people and ideas a student of this subject should meet. In the Atlas each one opens a card with facts, dates and a portrait.

Adolf Bernhard MeyerChinua AchebeClaude Lévi-StraussClifford GeertzClyde KluckhohnFrantz FanonJohann Gottfried HerderKwame Anthony AppiahLéopold Sédar SenghorRabindranath TagoreRonald InglehartStuart Hall (cultural theorist)Columbian exchangeK-popOrientalismUrduYiddish

Read Global Cultures and Languages.

Free. The film, the briefing and the first section open without an account.